Kyrie
- Authors: Church music workshop participants , Mopete, Poppy , Dargie, Dave
- Date: 1977
- Subjects: Folk music , Sacred music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Bloemfontein sa
- Language: Sesotho
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/331853 , vital:61604 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Dave Dargie Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , DDC321a-07
- Description: New church music unaccompanied
- Full Text: false
Mbobulelani kuye
- Authors: Workshop participants , Madikane, James , Dargie, Dave
- Date: 1977
- Subjects: Folk music , Sacred music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Zwelitsha, Eastern Cape sa
- Language: isiXhosa
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/451133 , vital:75022 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Dave Dargie Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , DDC198a-09
- Description: An unaccompanied, traditional religious song
- Full Text: false
Ocelayo
- Authors: Music workshop participants , Tshabalala, Gilbert , Dargie, Dave
- Date: 1977
- Subjects: Folk music , Sacred music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Kwanongoma sa
- Language: isiZulu
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/389213 , vital:68424 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Dave Dargie Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , DDC067a-11
- Description: Unaccompanied Zulu church choral hymn.
- Full Text: false
Sanctus
- Authors: Church music workshop participants , Kataka, S., Father , Dargie, Dave
- Date: 1977
- Subjects: Folk music , Sacred music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Bloemfontein sa
- Language: Sesotho
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/332186 , vital:61640 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Dave Dargie Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , DDC321a-24
- Description: New church music accompanied by drum
- Full Text: false
Senqaqana
- Authors: Morija Training College Choir , Composer not specified , Recordist not specified
- Date: 1965
- Subjects: Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Johannessburg sa
- Language: Zulu
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/449803 , vital:74853 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Transcription Services, Rhodes University, Makhanda, South Africa , TS0571-T2776c
- Description: Folk song, unaccompanied
- Full Text: false
Tsa lla molapong
- Authors: Mashego, Barney (Chief) , Four Pedi women , Tracey, Hugh
- Date: 1963
- Subjects: Folk music--Africa , Pedi (African people) , Folk music--South Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Bushbuck Ridge f-sa
- Language: Pedi
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/188704 , vital:44778 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR195-04
- Description: This district is plagued, they say, by men who come home from employment eleswhere, eat the food of their relatives until it is all finished without doing a stroke of work to help, and then disappear from pastures new, leaving their families starving. The fourth woman stood by and added cries of encouragement. "They cry, they cry at the river. They hear legaletlwa (a tree)." The thorn tree has twisted boughs which are inclined to rub against each other amd emit occassional creaking sounds. Pounding song with mortar and three pestles
- Full Text: false
Okandaba nyashisa
- Authors: Group of young unmarried Swazi girls , Composer unknown , Tracey, Hugh
- Date: 1958-03-30
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Eswatini Entonjeni f-sq
- Language: Swati
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/249675 , vital:51852 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT566-M18 , Research no. M2F3
- Description: A walking song that is used to make time pass quickly.
- Full Text: false
Amandi phikila kholowa (He cooked me sweet potatoe leaves)
- Authors: Young boys and girls , Hugh Tracey
- Date: 1958
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Songs, Chewa , Songs, Nyanja , Nyanja (African people) , Chewa (African people) , Folk music , Africa Malawi Ncheu f-mw
- Language: Nyanja/Chewa
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/160098 , vital:40383 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR096-14
- Description: Sweet potatoe leaves are frequently used with monkey nuts as a dish in this region, it is said. There was once a man who went to visit a friend who had many fowls. Now expecting that his friend would kill a fowl and cook it for him, he was very disappointed as his friend only cooked sweet potatoe leaves. When he went back home he began to complain saying he would never forget the meanness of his friend in refusing him a fowl. Nthano story for clapping.
- Full Text: false
Keke, keke garuyo 1 (Yap, yap, the dog barks)
- Authors: Four elderly Chewa women , Hugh Tracey
- Date: 1958
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Songs, Chewa , Songs, Nyanja , Nyanja (African people) , Chewa (African people) , Folk music , Africa Malawi Dedza f-mw
- Language: Nyanja/Chewa
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/160576 , vital:40478 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR098-04
- Description: The Konsolo dance is said to have been performed in the 1930's. Two wives in next door huts call to each other. The one hears the dog bark and calls out the other, "why is the dog barking?" thinking her husband is with her. But the other replies: "No! he is not with me. He is out with that young beauty". (Ndege-aeroplane). A young good looking girl is called 'Ndege' (aeroplane) in the local slang. "Yap, yau, yap, why is the dog barking? Don't you hate beating me because you think our husband is in my house. He is not here because there is Ndege elsewhere." Konsolo women's dance with clapping.
- Full Text: false
Ogandaba Nyasisha (He will burn the whole country)
- Authors: Group of unmarried Swazi girls , Hugh Tracey
- Date: 1958
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Folk songs, Swazi , Folk music , Africa Eswatini Entonjeni, Pigg's Peak f-sq
- Language: Swati
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/152956 , vital:39366 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR073-03
- Description: Songa of this kind are commonly used to make the time pass more quickly on a journey. Walking song.
- Full Text: false
Tototo ine chambila (No, no, not for me)
- Authors: Women , Hugh Tracey
- Date: 1958
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Songs, Chewa , Songs, Nyanja , Nyanja (African people) , Chewa (African people) , Folk music , Africa Malawi Lilongwe f-mw
- Language: Nyanja/Chewa
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/158553 , vital:40206 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR094-10
- Description: A woman is reporting to her husband that something is paining her in her husband that something she suspects that venereal disease is starting again. "No, no, I do not want that, no, no, not me. It starts again." Dance tune with bass drum.
- Full Text: false
Imirimbi
- Authors: Bijyiyobyenda, Simon , 8 Hutu men , Composer not specified , Tracey, Hugh
- Date: 1957-08-02
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Congo (Democratic Republic Cite Indigene f-cg
- Language: Kinyarwanda
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/245193 , vital:51342 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT532-L154 , Research no. L3H2d
- Description: Indigenous folk drum rhythms with 8 conical drums.
- Full Text: false
Deborah mntaka mama ngendi tshata 'nawe
- Authors: Young girls of Peddie , Composer not specified , Tracey, Hugh
- Date: 1957-05-06
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Peddie f-sa
- Language: Xhosa
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/228176 , vital:49529 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT393-L14 , Research no. L1G8
- Description: A song performed before the wedding accompanied by clapping.
- Full Text: false
Deborah mntaka mama ngendi tshata nawe (Deborah, my dear, I would marry you had I the cattle)
- Authors: Young girls and boys of Durban location , Hugh Tracey
- Date: 1957
- Subjects: Folk music--Africa , Folk music--South Africa , Field recordings , Xhosa (African people) , Africa South Africa Peddie f-sa
- Language: Xhosa
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/149440 , vital:38852 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR059-10
- Description: This song is performed before the wedding. A middle-aged man did a step-dance while the girls sang. The step-dance has no special significance but is performed on festive occassions. Wedding song with clapping.
- Full Text: false
Ihi ṅwana wa ṅwananga
- Authors: Gerson Aifheli Mulaudzi from Tshitomboni , Performer not specified , composer not specified , Tracey, Hugh
- Date: 1957
- Subjects: Folk Music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Limpopo Province f-sa
- Language: Venda
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/406370 , vital:70264 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Commercial Records, Rhodes University, Makhanda, South Africa , JBFT15-KV5-KV3A3
- Description: Indigenous music
- Full Text: false
Ndaka nyanya kushata mai-weu!
- Authors: Majoweni Andireya , Hugh Tracey
- Date: 1957
- Subjects: Folk music--Africa , Folk music--Zimbabwe , Shona (African people) , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Zimbabwe Chipungahera f-rh
- Language: Shona
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/181738 , vital:43763 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR176-06
- Description: The player was about 300 miles from his home district working on the construction of the Kariba dam on the Zambezi river. "I am so very ugly that no one will marry my daughter." As in other communities it is important to launch your daughter as soon as possible. The Ndau Mbira has three manuals but this example has only two, tuned from right to left in descending order. Self delectative song with Mbira dza WaNdau, tin resonator and 26 notes.
- Full Text: false
Tshibobobo
- Authors: Girls of Magidi's Tshigombela team , performer not specified , composer not specified , Tracey, Hugh
- Date: 1957
- Subjects: Folk Music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Limpopo Province f-sa
- Language: Venda
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/406641 , vital:70294 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Commercial Records, Rhodes University, Makhanda, South Africa , JBFT17-KV10-KV4A1A
- Description: Indigenous music
- Full Text: false
Tshikongo moti
- Authors: Tambani Madzhini , Venda duet , composer not specified , Tracey, Hugh
- Date: 1956
- Subjects: Folk Music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Limpopo Province f-sa
- Language: Venda
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/403606 , vital:69978 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Commercial Records, Rhodes University, Makhanda, South Africa , JBFT11-JV32-JV3L1C
- Description: Indigenous music
- Full Text: false
Bamurangahe
- Authors: Twa musicians of Chief Biniga , Composer unknown , Tracey, Hugh
- Date: 1952-07-15
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Rwanda Chief Bininga's home f-rw
- Language: Kinyarwanda
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/214839 , vital:47993 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT270-F2 , Research no. MOA7 SIDE B NO.4
- Description: Imihamilizo dance song played by Twa musicians for their Tutsi masters to dance to, with makondera horns and drum.
- Full Text: false
Bamurangahe
- Authors: Twa musicians of Chief Biniga , Composer unknown , Tracey, Hugh
- Date: 1952-07-15
- Subjects: Folk music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Rwanda Chief Bininga's home f-rw
- Language: Kinyarwanda
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/214846 , vital:47992 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Field Tapes, Rhodes University, Makhanda, South Africa , HTFT270-F2 , Research no. MOA7 SIDE B NO.4
- Description: Imihamilizo dance song played by Twa musicians for their Tutsi masters to dance to, with makondera horns and drum.
- Full Text: false